Dá para contar nos dedos os jogos atuais com tanto diálogo quanto um da Bioware, sobretudo da franquia Mass Effect, no qual cada palavra pode causar toda a diferença no enredo. Assim, pensamos: por que não ir atrás de um dos donos das vozes que tanto ouvimos em nossas aventuras?

Para isso, resolvemos falar com alguém da franquia citada acima, e Maggie Baird foi a escolhida, a atriz que deu vida à enigmática Samara, a chamada Justicar, uma mistura de Jedi com os antigos cavaleiros templários medievais, bondosa e terrível ao mesmo tempo. Maggie conta como foi parar na famosa franquia e as dificuldades de encarnar a personagem.

por Daniel Reininger

Essa não foi a sua primeira dublagem de um personagem de videogame, você já trabalhou, por exemplo, no jogo Saints Row II. Você gosta de games ou é apenas mais um trabalho para você?

Eu faço diversas coisas diferentes como atriz, e dublar em geral sempre me diverte bastante. Ao longo dos anos eu sempre procurei estar ligada a videogames, tanto fazendo testes quanto fazendo parte da equipe deles. Jogar eu não jogo, mas eu tenho muito contato com os games graças ao meu filho de 14 anos que adora jogar e está sempre grudado neles.

Que videogame o seu filho tem? Você realmente não está jogando nada nesse momento?

Ele tem vários, mas infelizmente como mãe, atriz e musicista eu não tenho muito tempo para jogar com ele. Eu gostava muito de pular pelos telhados das cidades medievais de Assassin's Creed e fico realmente impressionada com a tecnologia dos videogames atuais. O amor do meu filho nesse momento é Batman: Arkham City.

E para interpretar Samara, como foi o contato com a BioWare?

O papel veio pelos meus agentes da Vox, que me enviaram o projeto por achar que eu cabia perfeitamente nele. O teste eu fiz de casa mesmo, onde tenho um estúdio de gravação que é também conhecido como minha cozinha, mas dá para o gasto (risos).

Depois que conseguiu o papel, qual foi o maior desafio em dar vida à Samara?

Adoro Samara e ela tem uma voz muito controlada e grave. As cenas que envolviam mais esforço, como gritos, foram bem difíceis de fazer, pois quando você projeta sua voz ela normalmente eleva sua entonação e eu tinha que ser cuidadosa para ainda soar como a Samara dos momentos tranquilos. Essa realmente foi a maior dificuldade, mas uma vez que achei o ponto certo foi só mantê-lo.

Imagino que tenha sido complicado, afinal dublar não é apenas ler as linhas de fala de um personagem, mas imprimir uma personalidade a ela, mesmo que seja um Alien. Por que você acha que foi escolhida para interpretar Samara?

Eu lembro que quando comecei a gravar o papel da Samara, o diretor (Ginny McSwain de Mass Effect 2) me mostrou o meu teste e falou que me escolheu exatamente por eu não soar muito etérea. A maneira como o personagem foi descrito aparentemente fez muitas atrizes fazerem uma interpretação mais sobrenatural, diferente do que fiz. Eles gostaram de minha versão exatamente por eu parecer centrada e sábia ao mesmo tempo em que era algo de outro mundo.

Você não é apenas atriz, é também musicista. Essa sua versatilidade toda vêm de onde?

Eu acho que criatividade pode assumir muitas formas em pessoas que são movidas por ela. Eu amo atuar, mas compor música é a minha maior paixão neste momento. Eu também gosto de esportes aéreos, como trapézio e tecido [como vemos no Cirque Du Soleil] e amo tanto praticar quanto ensinar. Em alguns períodos da minha vida em que essas coisas não estavam disponíveis para mim, eu ainda conseguia ser criativa cozinhando, pintando e decorando minha própria casa. Até fazer algo com meu filho ou artesanato pode ser muito compensador criativamente. Eu não sou muito uma observadora, eu gosto de fazer, aprender, escrever, atuar, e sempre estou fazendo algo.

Aproveitando toda essa criatividade, você tem algum novo projeto em algum videogame ou filme, além de Mass Effect 3?

Sim, eu tenho. Eu acabei de terminar um roteiro com outra amiga que é escritora (Lori Nasso Collins). Planejamos começar as gravações do filme em maio e estamos correndo atrás de nossa equipe de produção e de outros detalhes. Faremos uma campanha inicial para arrecadação de fundos e adoraríamos incluir o máximo de pessoas o possível como amigos no projeto. Se alguém tiver interesse, podem me mandar uma mensagem no e-mail maggie@maggiebaird.com

Jogadores são muito fieis com suas franquias favoritas. Como foi a recepção dos fãs após você dar vida a Samara?

Eu adorei ouvir as pessoas que amam a personagem e apreciam a minha atuação. É muito divertido como a personagem tomou vida no Youtube e em outros meios. Tem sido uma grande diversão.

O que você pode nos dizer de Samara e da conclusão da série Mass Effect?

Eu não tenho muita certeza do que eu posso falar ou não, devido ao contrato de confidencialidade. Não sei detalhes da história além da minha parte, mas mesmo que eu soubesse o que vai acontecer com Shepard e a humanidade eu não poderia lhe contar. Desculpe.

Tudo bem, eu entendo e gostaria de agradecer a você pela entrevista e pedir para que deixe uma mensagem para os jogadores brasileiros.

Gostaria de agradecê-lo e a todos aqueles que amam Mass Effect. Obrigada por jogarem e por seguirem Samara. Pensar em todos vocês que jogam Mass Effect 2 e vão jogar o 3 torna o trabalho muito mais divertido e recompensador. E que você encontre paz no abraço da deusa, mas não tenha que ser morto para encontrá-la [citação de uma fala de Samara e ME2]. Se cuidem, nos vemos em breve.